Reglas de Golf

REGLAS DE GOLF
– Mantenimiento: Ambos campos permanecen abiertos todo el año, excepto en casos excepcionales por causas naturales o por trabajos mayores tales como reparaciones. Disculpe las molestias que podamos ocasionar.
– Green Fee: Los green fees son de 9 o 18 hoyos. Por requisito de los Starters y Marshalls, los jugadores deben llevar visibles y mostrar los tickets del green fee si se lo solicitan.
– Salidas: Los grupos de 4 personas tienen preferencia sobre los demás.
En caso de necesidad, se completarán aquellos grupos inferiores en numero.
– Buggys y Carritos: Nunca deben pasar por los tees, ni tampoco entre los greenes y bunkers.
Los buggys deben ser siempre conducidos por los caminos designados.
– Chuletas y Piques: Deben repararse siempre.
– Juego lento: Debería evitarse. Si su grupo pierde el hoyo, debe dejar pasar al grupo que le sigue o levantar la bola y pasar inmediatamente al próximo hoyo.
– Palos: Cada jugador deberá llevar su propia bolsa de palos.
No esta permitido El compartir palos de golf.
– Tee 10: Se podrá empezar por el hoyo 10 siempre que el pro shop y el starter lo autoricen, pero nunca si hay jugadores en el hoyo 9.
– No se permiten los clavos metálicos, sólo de goma.

POR FAVOR, RESPETE LAS REGLAS DE GOLF, ASI COMO SU ETIQUETA. TODO ELLO AYUDARA A MEJORAR SU DÍA DE GOLF Y FACILITARÁ NUESTRA ORGANIZACIÓN.

RULES OF THE GAME

– Course Maintenance: Both courses are open all year. As repair work is necessary from time to time, we apologize for any inconvenience this may cause.
– Green Fee: is for 9 or18 holes only. Players must show their green fee ticket to the starter or ranger upon request.
– Tee Off: Only flights of four players have priority over the others. The starter will add players to your group at his / her discretion if necessary.
– Buggys & Trollys: Must always be kept out of roughs, greens, fringes and tees.
Carts on Paths only.
– Divots and Pitchmarks: Must be repaired at all times.
– Slow Play: This must be avoided should other players be waiting. If a group of players delay the game, they will be required to allow following flights to play through, or to omit one hole.
– Clubs: Each player must have his own set of clubs and golf bag.
– 10th Tee: It is only allowed to start at tee number 10 with the permission of the starter or the Pros hop.
Play may commence if there are no players between the tee and the green of the 9th hole.
– Metallic spikes are not allowed, only soft spikes.

OBSERVING THE RULES OF THE GAME AND GOOD GOLF ETIQUETTE WILL ENSURE ENJOYMENT FOR ALL PLAYERS AND OPTIMAL ORGANISATION.

GOLFREGELN

– Platzpflege: Die Golfplätze sind das ganze Jahr geöffnet. Deshalb ist es notwendig, Reparaturen und Platzpflege während der Spielzeit durchzuführen. Wir bitten um Ihr Verständnis für evtl. Unannehmlichkeiten, die während Ihres Spiels auftreten können.
– Green Fee: Das Green Fee gilt für 18 oder 9 Löcher. Die Spieler werden gebeten, das Green Fee Ticket auf Verlangen vorzuzeigen.
– Tee Off: Ein Flight besteht aus vier Spielern. Der Starter oder Marshall wird, falls erforderlich, die Gruppen zusammenstellen.
– Buggys und Trolleys: Ziehen Sie bitte Ihren Trolley nicht über Abschläge oder zwischen Bunker und Green. Buggys sind nur auf den Wegen erlaubt.
– Divots & Pitchmarken: Bitte sorgfältig einsetzen bzw. Ausbessern.
– Langsames Spielen: Sollte mit Rücksicht auf wartende Spieler vermieden werden. Lassen Sie bitte schnellere Flights durchspielen oder setzen Sie ein Loch aus.
– Schläger: Jeder Spieler benötigt eine eigene Tasche und Schläger.
– 10. Abschlag: Starten Sie nur mit Erlaubnis vom Starter oder vom ProShop. Beginnen Sie bitte nur, wenn die Bahn 9 frei ist.
– Metallic Spikes verboten.

GOLF IST EIN SPORT, BEI DEM ETIKETTE EINE WICHTIGE ROLLE SPIELT. DIE VERANDWORTUNG DES SPIELERS BEGINNT AM 1. ABSCHLAG UND ENDET AM 18. GREEN.